お客様各位

item Industrietechnik GmbH

CEO Wolfgang Rixen

item Japan K.K.

CEO Koji Shioura 

CEO Florian Koch

会社解散のお知らせ

拝啓　ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

　さてこの度、イテム社（本社：ドイツ・ゾーリンゲン市）は、諸般の事情により、日本

現地法人であるイテム・ジャパン株式会社（本社：大阪府和泉市）の解散を決定致しました。関係各位の皆様には大変ご迷惑をお掛けしますが、何とぞご理解賜りますようお願い申し上げます。

　なお、今後の弊社製品（item製品）のお客様へのご提供につきましては、下記の株式会社イマオコーポレーションが、弊社製品の日本における輸入総代理店として、引き続き輸入・販売事業を継続致しますので、併せてお知らせ申し上げます。

　弊社製品につきまして、今までご用命をいただきましたことを深く感謝いたしますと共に、今後とも倍旧のお引き立てを賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

敬具

記

 　item製品輸入総代理店

　株式会社 イマオコーポレーション

〒501-3954　岐阜県関市千疋2002

      TEL 0575-28-4811

FAX 0575-28-4800

　　　　Internet : http://www.imao.co.jp/

以上